Se non ricevo i soldi sul conto cifrato entro otto ore, vostro figlio morira'.
Ako ne legne novac na dati raèun u roku od 8 sati, vaše dete æe umreti.
Vostro figlio non rimarrà sul trono a lungo, ve lo giuro.
Kunem se, vaš sin neæe dugo sedeti na prestolu. Bojim se.
Cerchiamo vostro figlio... nella direzione in cui vanno loro.
Idite i tražite sina... u pravcu u kojem oni idu.
E' possibile che vostro figlio abbia bisogno di una trasfusione.
Moguæe je da æe vašem sinu biti potrebna transfuzija.
Ieri, vostro figlio ha ricevuto i genitori... e stava organizzando una gita scolastica... a un panificio francese a Trenton.
Vaš sin je juèe održao roditeljski sastanak... i planirao je ekskurziju... u fabriku francuskog hleba u Trentonu.
Julian mi ha parlato di vostro figlio.
Џулијен ми је рекла за твоју бебу.
No. padre. sono io. vostro figlio.
Ne, oče, ja sam, tvoj sin.
E la ragione per cui questi disturbi vi hanno seguito nella nuova casa... e' perche'...non e' la casa ad essere posseduta... ma vostro figlio.
A nemiri koji su vas pratili do ove kuæe... Nemaju veze sa opsednutošæu kuæe. Vaš sin je posednut.
Non e' un caso che vostro figlio abbia il dono del viaggio.
Vaš sin nije sluèajno astralni putnik.
Vostro figlio e' la fuori... e tu sei l'unico che possa riportarlo indietro.
Tvoj sin je tamo. Jedino ti možeš da ga vratiš.
Temo che vostro figlio non solo sia un incompetente, ma anche un traditore.
Бојим се да ваш син, није само неспособан, већ и издајник.
Vostro figlio mi ha chiesto di portarvi questa.
Vaš sin zamolio me da vam ovo donesem.
Anche solo suggerire che il fratello della regina abbia cercato di uccidere vostro figlio, verrebbe considerato tradimento.
Сама помисао да је краљичин брат покушао да убије вашег сина равна је велеиздаји.
Avete presente quando vostro figlio ha vinto il pesciolino nel sacchetto alla fiera, e voi non lo volevate in casa e avete detto a vostro figlio che e scappato, ma in realta lo avete gettato nel water?
Znate kako je vaš malac osvojio ribicu u vreæici a vi je niste htjeli u kuæi pa ste malcu rekli da je pobjegla a bacili ste je u WC?
Dunque, voi lasciate vostro figlio, io torno dal mio.
Dakle, vi ostavljate svog sina, a ja se svom vraćam.
Questo vostro figlio è stato illuminato da Cristo.
Ovo dete tvoje je prosveæeno Hristom.
Vostro figlio ha avuto una reazione allergica molto grave al veleno del ragno.
Bojim se da je vaš sin dobio žestoku alergijsku reakciju na ugriz.
Durante gli esami ho trovato dei segni strani sul corpo di vostro figlio.
Tokom pregleda, video sam neke neobiène tragove na telu vašeg sina.
Avete motivo per credere che vostro figlio e questo ragazzo siano coinvolti in qualcosa di strano?
Imate li razloga da verujete da su njih dvojica radili nešto neobièno?
Ma la vostra spiega piuttosto bene perche' non posso sposare vostro figlio.
Mada vaš dobro objašnjava zašto se neæu udati za vašeg sina.
Volete Flash Gordon come padre di vostro figlio?
Hoceš da ti Fleš Gordon bude otac deteta?
Mi dispiace sul serio, ma non ne so niente di vostro figlio.
Iskreno mi je žao, ali ne znam ništa o vašem sinu.
Non dobbiamo combattere vostro figlio, ma cio' che vive dentro di lui.
Naša bitka nije sa tvojim sinom, veæ s onim što je u njemu.
Siete disposti a lasciare vostro figlio con noi per l'estate, gratis, in un ambiente libero da sollecitazioni sensoriali?
Biste li ostavili sina kod nas preko leta? Besplatno, radiæemo u okruženju ugodnom za èula.
Dimenticate per un momento quello che dicono di vostro figlio il pediatra e gli altri NT.
Ali ako na trenutak stavite po strani što su vam pedijatar... i ostali NT-i rekli o vašem sinu...
Forse vostro figlio è molto più capace di quanto sappiamo.
Možda je vaš sin sposoban za mnogo više, nego što vi znate.
Ora... avete idea di dove potrebbe essere andato vostro figlio?
A sada... Imate li predstavu gde je vaš sin mogao da ode?
Immaginate cosa succederebbe se quello studente di Calcutta all'improvviso potesse seguire vostro figlio, o vostro figlio potesse seguire quel ragazzino a Calcutta?
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
(Risate) (Risate) (Applausi) Volete veramente usare la vostra famiglia, volete veramente guardare il vostro coniuge e vostro figlio e vedere i vostri carcerieri?
(Smeh) (Smeh) (Aplauz) Da li zaista želite da na svoju porodicu, svog supružnika i svoje dete, gledate kao na tamničare?
C'era qualcosa che avreste potuto dire a vostro figlio quando vi ha detto, "Ho un sogno."
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
È realizzare che non potete avere quel figlio che ora volete o che non potete dare un fratello a vostro figlio.
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
Desiderate che vostro figlio non abbia mai avuto la Sindrome di Down?
Da li biste želeli da vaše dete nema Daunov sindrom?
Quindi se dico "Libertà, sovranità, indipendenza (in inglese)" o se vostro figlio vi chiede: "Papà, tu c'eri quando la gente andava in giro dicendo 'libertà' (in inglese)?"
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (engleski)", ili ako vam priđe sin i kaže "Tata, da li si živeo u periodu slogana freedom (engleski)?"
Quindi se scoprite che il vostro bimbo di 2 anni sta dicendo la sua prima bugia, invece di preoccuparvi, dovreste festeggiare (Risate) perché significa che vostro figlio ha raggiunto un punto fondamentale dello sviluppo normale.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Potrebbe riguardare vostro figlio: è la terza volta che tornate all'ospedale e ancora non sanno cosa non va.
Odnosi se na vaše dete - tri puta ste se vraćali u bolnicu, a oni i dalje ne znaju šta nije u redu.
Siete molto gradevoli, ma agite in maniera sgradevole per rompere quelle barriere di torpore amministrativo all'ospedale, per ottenere qualcosa per vostra madre o vostro figlio.
Veoma ste kulturni, ali ponašate se nekulturno kako biste srušili te barijere administrativne tromosti u bolnici, da biste nabavili nešto za majku ili svoje dete.
E li interrogarono: «E' questo il vostro figlio, che voi dite esser nato cieco?
I zapitaše ih govoreći: Je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slep?
3.6140069961548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne legne novac na dati raèun u roku od 8 sati, vaše dete æe umreti. 